Знати, що робити для житла, здоров'я, роботи, сім'ї та школи.
Простими словами
Цей розділ дає практичні орієнтири: який документ використовувати, куди звертатися та якого правила дотримуватися.
4 уроків31 орієнтирів35 хв приблизно
Розділ в ілюстраціях
155/5
01
Урок 1
Облаштування життя та адміністративні процедури
Повсякденне життя вимагає постійного оновлення документів і звітування про певні зміни.
123
1
Іноземець повинен мати дійсний документ на проживання, якщо це вимагається законом, і вчасно подати запит на його продовження.
2
Про зміну адреси необхідно повідомити відповідні адміністрації та організації.
3
Ви повинні щороку декларувати свої доходи, навіть якщо вважаєте, що не платите податок.
4
Цивільно-правова відповідальність покриває певні збитки, заподіяні іншій особі. Транспортний засіб має бути застрахованим.
5
Про народження повідомляється в мерії за місцем народження протягом встановленого законодавством терміну, як правило, 5 днів.
6
Цивільний шлюб, укладений у ратуші, створює шлюб, визнаний державою. Сама по собі релігійна церемонія не має такої юридичної сили.
7
У договорі оренди визначаються права та обов'язки власника та наймача.
Конкретні ситуації
У реальному житті
Порівняйте ситуації, щоб зрозуміти правило, а не лише вивчити його.
✓
Правильна дія
Після переїзду швидко перевірте, яким установам треба повідомити нову адресу.
!
Пастка на іспиті
Одна релігійна церемонія не створює визнаного державою шлюбу: цивільний шлюб укладають у мерії.
Запам’ятайте
Адреса, дохід, місце проживання, народження: дія повинна бути виконана в обумовлений термін.
Увага
Прострочений документ або несвоєчасна декларація можуть заблокувати інший процес.
02
Урок 2
Здоров'я та надзвичайні ситуації
Правильний рефлекс залежить від серйозності ситуації.
151718112
1
Якщо проблема не термінова, спочатку зверніться до лікаря. Він може направити вас до спеціаліста.
2
У разі серйозної або невідкладної ситуації зателефонуйте в службу екстреної допомоги або зверніться до пункту невідкладної допомоги залежно від ситуації.
Картка Vitale передає інформацію, необхідну для відшкодування за медичною страховкою. Це не банківська картка.
5
Додаткове медичне страхування, яке часто називають взаємним страхуванням, може доповнити відшкодування за медичним страхуванням.
6
Пацієнт обирає свого лікаря і отримує чітку інформацію про стан свого здоров'я.
7
Медична таємниця захищає інформацію про здоров’я, за винятками, передбаченими законом.
8
Обов’язкові щеплення захищають людину та громаду.
Конкретні ситуації
У реальному житті
Порівняйте ситуації, щоб зрозуміти правило, а не лише вивчити його.
✓
Правильна дія
У разі раптового болю та утрудненого дихання негайно телефонуйте 15 або 112.
!
Так не слід робити
Для звичайного продовження рецепта запишіться до лікаря, а не звертайтеся до відділення невідкладної допомоги.
Запам’ятайте
15 — швидка медична допомога; 17 — поліція або жандармерія; 18 — пожежна служба; 112 — екстрений номер у всьому ЄС.
Увага
При поширеній нетерміновій проблемі швидка допомога в лікарні не замінює лікуючого лікаря.
03
Урок 3
Робота
Трудове законодавство встановлює спільні рамки для працівника та роботодавця.
35 h€✓
1
Законодавчо тривалість повної зайнятості становить 35 годин на тиждень. Це не завжди максимальна відпрацьована тривалість.
2
SMIC – це встановлена законом мінімальна заробітна плата. Його сума може змінюватися: поточну вартість необхідно перевірити на офіційному сайті.
3
Трудовий договір визначає відносини між працівником і роботодавцем. Певні договори повинні бути письмовими.
4
Понаднормова робота, відпочинок і оплачувана відпустка діють за певними правилами.
5
Працівник може вступити до профспілки. Право на страйк захищається на умовах, передбачених законом.
6
France Travail підтримує людей, які шукають роботу, і керує реєстрацією тих, хто шукає роботу.
7
Незадекларована праця є незаконною. Права на страхування на випадок безробіття залежать, зокрема, від минулої роботи та внесків.
8
Conseil de prud’hommes розглядає індивідуальні спори між працівниками та роботодавцями, пов’язані з трудовим договором.
Конкретні ситуації
У реальному житті
Порівняйте ситуації, щоб зрозуміти правило, а не лише вивчити його.
✓
Дозволено
Працівник може вступити до профспілки й користуватися правом на страйк у межах закону.
!
Заборонено
Оплачувати незадекларовану працю без внесків незаконно.
Запам’ятайте
35 годин — законна тривалість робочого тижня. SMIC — мінімальна зарплата. Conseil de prud’hommes розглядає спори працівника з роботодавцем.
Увага
Не запам'ятовуйте розмір мінімальної зарплати: він змінюється. Пригадайте його функцію.
04
Урок 4
Сім'я, діти і школа
Батьки мають права, але, перш за все, зобов’язані захищати та виховувати своїх дітей.
3–16→16–18
1
Батьківська влада служить інтересам дитини. Батьки повинні оберігати його, годувати, виховувати і поважати його особистість.
2
Після розлучення обидва батьки в принципі продовжують здійснювати батьківські повноваження.
3
Освіта є обов'язковою у віці від 3 до 16 років. Зобов'язання щодо продовження освіти потім від 16 до 18 років.
4
Звичайний маршрут: дитячий садок, початкова школа, середня школа, потім старша школа.
5
Іспит diplôme national du brevet складають у collège, а до іспиту baccalauréat готуються в lycée.
6
Батьки повинні забезпечити відвідування дитиною занять і дотримуватися правил школи.
7
Учень не може відмовитися від обов'язкового навчання з релігійних мотивів.
8
Школа приймає дітей з обмеженими можливостями та надає підтримку учням, які вивчають французьку мову.
Конкретні ситуації
У реальному житті
Порівняйте ситуації, щоб зрозуміти правило, а не лише вивчити його.
✓
Правильна дія
Батьки повідомляють школу про поважну причину відсутності й стежать за регулярним відвідуванням дитиною.
!
Заборонено
Учень не може відмовитися від обов’язкового уроку з релігійної причини.
Запам’ятайте
З 3 до 16 років освіта обов’язкова; з 16 до 18 років потрібно продовжувати навчання або професійну підготовку. Brevet складають у collège, baccalauréat — у lycée.
Увага
Батьківська влада ніколи не дозволяє фізичне чи психологічне насильство.
Перевірка
Офіційні джерела
Факти цього розділу перевірено за цими державними джерелами 05/09/2026.